(FORZA ITALIA!) Romanesco 3

credits to roma single facebook page

In onore della vittoria degli azzurri...
Pour rendre honneur à la victoire de l'équipe d'Italie...

As a tribute to Italy's victory...

イタリア勝ってからよかったわ！

3- E ANNAMO!

(エ・アンナ－モ)

Italiano standard: E andiamo!

-E' un'espressione che può esprimere gioia o un'esortazione:
Esempi: "E andiamo!" (Evvai!), Forza!

-Expression qui sert à exprimer joie ou une exhortation:
Exemples: "Super" (Hourra!), "Allez" (Courage!)

-It is an expression used to convey joy, but that it can be used also as an exhortation:
"Hurray","Come on!"

-嬉しい時の表現とか励まし時の表現とか
例えば：「やった！」と「頑張れ！」

Commenti

Post popolari in questo blog

Esprimere rabbia・怒っている時のフレーズ

Frasi per esprimere rabbia . ここでは怒っている感情を伝えるフレーズを紹介します。１） Cosa ti ha fatto arrabbiare? 　（コーサ・ティ・ア・ファット・アッラッビャーレ）　　あなたが怒りを感じるのはどんなときですか？

挨拶２ -　久しぶりに会った時の挨拶

Frasi per salutare persone che non si vedono da molto tempo . ここでは久しぶりに会った時の挨拶を伝えるフレーズを紹介します。

イタリア語の表現：In bocca al lupo!

Credit to Oh-Emmy 先日友達と話していました。彼女は試験を受けるつもりでした。その理由で応援と幸運を祈るため彼女に「in bocca al lupo 」と言いました。よく見ればこの表現の言葉は「狼の口の中へ！」という意味です。「 In bocca al lupo 」はチャレンジする人へ贈る言葉です。危ない目にあう可能性のある人に幸運を祈るためですから。また、「がんばれ」と同じです。元々は、狩に出かける人々に掛ける言葉だったみたいですが、現在は「健闘を祈る」という意味で使われています。つまり、新しい局面に立ち向かおうとする時、試験を受ける時、など、友達がこの言葉を贈ります。習慣によるこの表現を言われた時に「 Crepi ！」あるいは、「 Crepi il lupo ！」（クレーピ・イル・ルーポ！）と答えます。翻訳すれば「 Crepi il lupo ！」は「狼が死にますように」という意味です。

Cerca nel blog