DELF B2・デルフB2

日本語・Japanese・Giapponese・Japonais
やった！なんて嬉しい！
デルフB2の試験を受かりました！
デルフB2の試験に受かりました！
知らないなら教えてあげます。
デルフB2はフランス語能力テストです。
デルフではA1,A2, B1, B2四番レベルがあります。それから、DALF（C1とC2）があります。それはもっと難しい試験です。
（未来やれるかな？）

実は私が試験に落ちると思っていました。リスニングもとてもまずいと思ったが結局試験に受かりました！
デルフが四つ設問により構成されたおり、読解（２５点）、リスニング（２５点）、筆記（２５点）と口述（２５点）の試験があります。
外側の候補者のようにその試験を受かりました：
真昼に口述試験を受けて、真昼の少し後に筆記試験を受かりました。

本当に難しすぎだったけど、ベストフレンドのお陰で全部大丈夫だった。そのイベントを祝いにピザとアイスクリームを食べました。
本当にありがとうMargi!

---

 フランス語・French・Francese・Français
Super !!Que je suis contente ! J'ai réussi le DELF B2 !!
Si vous ne le savez pas, le DELF c’est  le diplôme d'études en langue française qui sert à certifier le niveau de votre français. Il y a 4 niveaux: A1, A2, B1 et B2.
Après il y a le DALF (C1 et C2), c’est un diplôme encore plus élevé.
Et peut-etre, vais-je aussi essayer ça plus tard...qui sait ?
Mais revenons à nos moutons, même si je pensais que l’écoute était une catastrophe,  j’étais ADMISE!
Franchement, je n'étais pas sûre de le réussir parce que le niveau de l'examen semblait assez élevé.
Géneralement l`examen est divisé en 4 parties différentes :
l’écoute (25 points), la compréhension écrite (25 points), l`expression écrite (25 points) et l`expression orale (25 points).
Mon examen, en tant que candidat libre était organisé comme ça : tout dans la même journée, les oraux le matin et les écrits dans l’après midi. C’était vachement dur à gérer mais heureusement j’avais une bonne copine qui me soutenait...Nous avons fêté ça  avec une pizza et une glace !
Merci Margi!!!!!

---

イタリア語 ・Italian・Italiano・Italien
Evviva! Quanto sono felice! Ho passato il DELF B2!
Se non lo sapete, il DELF è un diploma di studi in lingua francese che serve a certificare il livello del vostro francese. Ci sono 4 livelli: A1, A2,B1 e B2.
In seguito, c’è il DALF (C1 e C2) che è un diploma ancora più alto. Può darsi che lo proverò più avanti…chissà?
Ma torniamo a dove eravamo rimasti, anche se pensavo l’ascolto fosse stato una catastrofe, sono stata AMMESSA!
Francamente, non ero molto sicura di riuscire a farcela perché il livello dell’esame sembrava piuttosto elevato.
Generalmente le parti dell’esame sono quattro:
l’ascolto (25 punti), la produzione scritta (25 punti), la comprensione scritta (25 punti) e l’orale (25 punti).
Il mio esame da privatista è stato così:
ho fatto tutto nella stessa giornata, gli orali la mattina e gli scritti nel pomeriggio.
E’ stato molto difficile da gestire ma fortunatamente avevo una cara amica al mio fianco…e abbiamo festeggiato con una pizza e un gelato!
Grazie mille Margi!

---

英語・English・Inglese・Anglais
Hurrah! I’m so happy! I’ve officially passed the DELF B2!
If you don’t know what is it, DELF is a certification of French- language abilities that is needed to certify your skill in French language.
There are 4 levels: A1, A2,B1 and B2.
After, there is also the DALF (C1 and C2), but this is an higher certification.
Who knows, maybe I will try also this one in the future...
Let’s come back to what we were saying, even if I thought that the listening went totally bad, I’ve PASSED!
Actually I wasn’t sure to do it, because the level of this exam seemed quite high.
Generally this exam is divided in 4 parts:
listening (25 points), writing (25 points), reading (25 points) and speaking (25 points).
My exam as an external candidate was like this:
I did all in the same day, the speaking in the morning and the writing parts in the afternoon. It was really hard to manage all, but luckily I had a dear friend with me...and
we celebrated with pizza and ice-cream!
Thank you Margi!