Esprimere difficoltà・困っている時のフレーズ

 

 

Frasi per esprimere difficoltà.

ここでは困惑感情を伝えるフレーズを紹介します。

１）E’ un problema（エ・ウン・プロブレーマ）困ったな。

２）Ho un problema （オ・ウン・プロブレーマ）問題があるんだ。

３）Sono finito in un guaio  

  （ソノ・フィニト・イン・ウン・グアヨ）　

    面倒なことになっちゃった。

４）Non so cosa dire（ノン・ソ・コサ・ディーレ）何と言っていいかわかりません！

５）Qual è il tuo problema? 

  （クアレ・エ・イル・トゥーオ・プロブレーマ）

    何か文句でも？

６）Qual è il problema? （クアレ・エ・イル・プロブレーマ）  何が問題なの？

７）Non so che fare（ノン・ソ・ケ・ファーレ）どうしたらいいんだろう。

８）Stai scherzando, vero?  （スタイ・スケルザンド・ヴェーロ）冗談でしょ？

９）Pensi stia parlando seriamente?

  （ペンシ・ティ・スティア・パルランド・セリアメンテ）

   本気で言ってるのかな？

１０）Sembri perplesso.（セムブリ・ペルプレッソ）困っているみたいだね。

１１）Mi sento un po’ in colpa.  

    （ミ・セント・ウン・ポ・イン・コルパ）

      何か気がとがめるなあ。

１２）Quando sei nei guai puoi contare su di me!  

     （クアンド・セイ・ネイ・グアイ・プオイ・コンタレ・ス・ディ・メ）

      困った時には、あなたは私をあてにすることができる。

１３）È una domanda imbarazzante.  

    （エ・ウナ・ドマンダ・イムバラッザンテ）

     それは困った質問だな。

１４）Sono nei guai（ソノ・ネイ・グアイ）困ったな。